Leichte Sprache - Klare Information

(14.11.2018) Klare Informationen für eine erfolgreiche Entschuldung: In der Schuldenberatung ist es notwendig, komplexe juristische Sachverhalte einfach verständlich zu machen -  für alle. Das neue „Schulden-Wörterbuch in Leichter Sprache“ hilft überschuldeten Menschen, Verfahrensabläufe besser zu verstehen.

"Leichte Sprache" zielt auf besonders leichte Verständlichkeit ab. Sie verwendet dazu einfache Worte, kurze Sätze und gehorcht zahlreichen genau definierten Richtlinien. Sie wendet sich an Personen mit kognitiven Einschränkungen, Lese- bzw. Deutschschwierigkeiten, ist aber gerade bei komplizierten Sachverhalten auch für eine breitere Bevölkerungsgruppe sinnvoll, um ein besseres Verständnis zu erwirken.

Das vom Sozialministerium geförderte asb-Projekt "Der Einsatz von 'Leichter Sprache' in der Beratung von überschuldeten Menschen" widmet sich genau diesem Thema. Das Projekt wurde im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt.

Zur Presseaussendung am 14.11.2018

 

Kernstück des Projekts ist das nun erschienene „Schulden-Wörterbuch in Leichter Sprache“, ein Nachschlagewerk mit siebzig Fachbegriffen zu Überschuldung und Privatkonkurs sowie den wichtigsten Verfahrensabläufen. Es ist in Leichter Sprache, Sprachniveau B1, geschrieben und zertifiziert. Mit dem Schulden-Wörterbuch wird BeraterInnen das Erklären und KlientInnen das Verstehen erleichtert.

Zum Schulden-Wörter-Buch (pdf 887 kb)

 

Zusätzlich haben vier Workshops in ganz Österreich für MitarbeiterInnen der Schuldenberatungen stattgefunden, um auf den Einsatz Leichter Sprache zu sensibilisieren. Die Webseiten der asb wurden um Informationen in Leichter Sprache ergänzt.

Weiterlesen: Informationen zu Schulden-Regelung und Privat-Konkurs in Leichter Sprache

 

Zahlreiche Hintergrundinformationen zum Thema Leichte Sprache hat die asb außerdem in der neuesten Ausgabe der Fachzeitschrift „das budget“ zusammengetragen. Darin wird genau erklärt, was Leichte Sprache ist, wo sie zum Einsatz kommt und welche neuen Wege damit beschritten werden können - in der Schuldenberatung und anderswo. 

Weiterlesen: „dasbudget“ zu Leichter Sprache

Dachorganisation

ASB Schuldnerberatungen GmbH, Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen in Österreich

Zentrale:

ASB Schuldnerberatungen GmbH
Bockgasse 2 b
A-4020 Linz

Treuhandschaften:

Büro Wien:

Gumpendorfer Straße 83
A-1060 Wien

Fachpublikum News

Leichte Sprache - Klare Information

(14.11.2018) Wir wollen Informationen für alle zugänglich machen. Ein Projekt hat sich mit der Umsetzung Leichter Sprache in der Schuldenberatung beschäftigt. [ mehr ]

Zahl der Privatkonkurse steigt weiter

(08.10.2018) Die Privatkonkursreform hat sich – wie von den Schuldenberatungen erwartet – positiv auf die Anzahl der Schuldenregulierungsverfahren ausgewirkt: Nach rückläufigen Zahlen im Vorjahr haben sich 2018 die Privatkonkurse in allen Bundesländern erhöht. Viele Menschen, die bisher vom Privatkonkurs ausgeschlossen waren, haben nun eine Möglichkeit zur Entschuldung. [ mehr ]

Aktuelle Zahlen: Privatverschuldung in Österreich

(06.09.2018) Die Oesterreichische Nationalbank hat aktuelle Zahlen zur Verschuldung der privaten Haushalte in Österreich veröffentlicht. [ mehr ]